Surprisingly loud .
Astronaut Chris Hadfield has posted, by request, a short clip of ambient noise in the International Space Station. The majestic serenity of space this is not:
The recording took place in the laboratory module of the ISS, which should be representative of much of the craft in terms of noise level. The crew's sleeping quarters, thank goodness, are much quieter:
