This post is barry, ken.
"Juice"
What it usually means: A healthy breakfast drink made of fruit extract.
What it means in Edinburgh: A fizzy drink.
punsayaporn / Via Thinkstock
"Messages"
What it usually means: Pieces of written communication.
What it means in Edinburgh: Grocery shopping. For example, "Ah'm jist aff tae get my messages."
Channel 4 / Via youtube.com
"Reeking"
What it usually means: Smelling really bad.
What it means in Edinburgh: Being really drunk.
NBC / Via howlatthemoon.com
"Chum"
What it usually means: A good friend.
What it means in Edinburgh: To accompany. For example, "Gonnae chum me tae the pictures?"
Elephant Sanctuary Tennessee / Via youtube.com
